Selasa, 03 Januari 2012

Petikan Nadham - Syair Ilmu


 Nadham 'Imrithi

وكان مطلوبا أشد الطلب ... من الورى حفظ اللسان العربي
كي يفهموا معاني القرآن ... والسنة الدقيقة المعاني
والنحو اولى اولا ان يعلما ... اذ الكلام دونه لن يفهما

"dan benar-benar sangat di tuntut bagi setiap orang ....untuk memelihara (mempelajari) bahasa Arab",

"Supaya mereka dapat memahami kandungan isi al-Quran ... dan Hadits yang memiliki makna-makna yang lembut"

"Sedangkan ilmu nahwu lebih utama untuk dipelajari ... kalam (ucapan) tanpa nahwu tidak akan dipahami
"

Nadham Zainuddin Ibnu 'Umar al Wardi dalam kitabnya

وبعد فالعلم عظيم المنزلة ... قد اصطفى الله خيار الخلق له
والعمر عن تحصيل كل ... علم يقصرفابدا منه بلأهم
وذلك الفقه فان منه ... ما لا غنى كل حال عنه 

"Adapun sesudah itu, ilmu adalah agung kedudukannya ... sungguh Allah telah memilih sebaik-baiknya kejadian baginya"

"Umur untuk memperoleh seluruh ... ilmu adalah terbatas, maka mulailah dari ilmu yang lebih penting"

"Dan itu adalah ilmu Fiqh, sebab dari ilmu fiqh itu ... suatu perkara dalam keadaan apapun butuh pada ilmu Fiqh"

Syair Syaikh Muhammad bin Hasan bin Abdullah

تعـلـم فــإن الـعلـم زيـن لأهــلــه ... وفــضـل وعــنـوان لـكـل مـــحامـد
وكــن مـستـفـيدا كـل يـوم زيـادة ... من العـلم واسـبح فى بحـور الفوائـد

“Belajarlah kalian, karena sungguh ilmu adalah perhiasan bagi pemiliknya ... dan menjadi keutamaan serta sebagai penolong pada setiap hal yang terpuji”

“Jadilah kalian orang yang selalu mengambil faidah disetiap waktu sebagai tambahan ... ilmu, dan selamilah samudera-samudera faidah tersebut”


تـفـقـه فإن الـفــقـه أفــضـل قائـد ... الى الــبر والتـقـوى وأعـدل قـاصـد
هو العلم الهادى الى سنن الهدى ... هو الحصن ينجى من جميع الشدائد
فـإن فـقيــهـا واحــدا مــتـورعــا
... أشـد عـلى الشـيطـان من ألـف عابد

“Belajarlah ilmu Fiqh, karena ilmu Fiqih adalah paling utamanya hal yang bisa menuntun ... kepada kebajikan, takwa kepada Allah dan merupakan tujuan yang seimbang”

“Ilmu Fiqh adalah ilmu yang akan menuntun kepada jalan hidayah .... ilmu Fiqh adalah yang akan menyelamatkan dari seluruh bencana (siksaan)”

“Sesungguhnya satu orang yang alim dalam ilmu Fiqh serta wara’ ... itu lebih ditakuti oleh syaithan-syaithan daripada seribu orang ahli Ibadah”.

Nadham dalam kitab Imam Az-Zarnuji

وأفضل العلم علم الحال ...  وأفضل العمل حفظ الحال

"Ilmu yang paling utama adalah ilmu hal (tingkah laku) ...  dan amal yang paling utama adalah menjaga tingkah laku”


Tidak ada komentar:

Poskan Komentar

Komunitas Blogger Madura